orange ruffie
Dutch translation: Orange Roughy/Keizerbaars
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:37 Dec 3, 2004 |
| English to Dutch translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Iris70 Local time: 13:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | Orange Roughy of Keizerbaars |
| ||
| 5 | don't translate |
|
Answers
10 mins confidence: 
don't translate Explanation: As this fish does not occur in European waters I would leave it untranslated. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5Orange Roughy of Keizerbaars Explanation: Hi Sandra, Officieel heet deze vis Orange Roughy en nog officieler :-) Hoplosthus Atlanticus. Hoe dan ook; hij valt onder de noemer Keizerbaars en is heeeeeeeeerlijk! HTH, Iris |
| |
Grading comment
| ||
