Glossary entry

English term or phrase:

fuzzy logic

Dutch translation:

vage logica

May 8, 2009 07:54
15 yrs ago
English term

fuzzy logic

GBK English to Dutch Tech/Engineering Computers: Software
An alternative to traditional logic where truth values range between 0.0 and 1.0, with 0.0 representing absolute Falseness and 1.0 representing absolute Truth.
Example sentences:
When humans reason with terms such as 'tall' they do not normally have a fixed threshold in mind, but a smooth fuzzy definition. Humans can reason very effectively with such fuzzy definitions, therefore, in order to capture human fuzzy reasoning we need fuzzy logic. (XpertRule)
In many applications Fuzzy Logic can result in better control performance than linear, piecewise linear, or lookup table techniques. (FIDE)
Fuzzy Logic is a particular area of concentration in the study of Artificial Intelligence and is based on the value of that information which is neither definitely true nor false. (Omega.com)
Proposed translations (Dutch)
4 +2 vage logica
Change log

May 8, 2009 05:12: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

May 8, 2009 07:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

May 11, 2009 08:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

May 12, 2009 13:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"

Proposed translations

+2
12 mins
Selected

vage logica

Ook het Van Dale Groot Woordenboek der Nederlandse taal vertaalt "fuzzy logic" als "vage logica".
Definition from Wikipedia.org:
Fuzzy logic (soms vage logica of wollige logica genoemd) is een stroming binnen de logica. Zij kan gezien worden als een uitbreiding van Booleaanse (boolean) logica. Het principe uit de Booleaanse logica dat iets of waar of onwaar is, wordt losgelaten; het is dus een vorm van meerwaardige logica. In plaats daarvan worden er waarheidswaarden gebruikt tussen 0 (onwaar) en 1 (waar) in. Het discrete karakter van de traditionele logica wordt hiermee ook losgelaten, iets kan bijvoorbeeld voor 1/3 waar zijn. Of 'een beetje' waar. Het Engelse woord fuzzy betekent wazig, wollig.
Example sentences:
Het begin van de fuzzy logic of vage logica wordt meestal gelegd bij een artikel van Zadeh uit 1965. Zoals het vaak gaat: een kleine kring zag het belang van dit nieuwe concept, maar daarbuiten was de belangstelling nihil. Het duurde tot halverwege de jaren tachtig vóór de eerste praktische toepassingen werden gerealiseerd. Thans is vage logica een gevestigd concept met een breed scala aan toepassingen. In dit artikel worden in het kort de uitgangspunten geschetst en wordt een beeld gegeven van de beschikbare hardware-ondersteuning. Tenslotte worden enkele toepassingen genoemd. (Informatie.nl)
De door prof. Lotfi A. Zadeh ontwikkelde fuzzy logic, ofwel vage logica, die onder meer reeds met veel succes wordt gebruikt bij automatische besturing van industriële processen, en in tal van elektronica-producten, zal mogelijk in de toekomst ook in de wetenschap met veel profijt kunnen worden toegepast. Een belangrijk voordeel van fuzzy logic is dat ook onzekere doch wél relevante kennis, die thans vaak als "onwetenschappelijk" buiten beschouwing blijft, mede betrokken kan worden bij het ontwikkelen van praktisch toepasbare regels. (janeverink.com)
Peer comment(s):

agree Marcel van Valen : Ook wazige logica wordt wel gebruikt.
2 mins
agree Eddy Coodee : Het Engelse origineel wordt weliswaar in vakkringen waarschijnlijk nog steeds meer gebruikt, maar het verdient een mooie Nederlandse vertaling, en van de verschillende mogelijkheden vind ik vage logica inderdaad beter als wazige of wollige logica.
26 mins
disagree Jacki Uitslag : Ik zou het gewoon onvertaald laten, dan weet iedereen waar je het over hebt...
2 hrs
agree Wouter van Kampen : Ik geef er echter de voorkeur aan de term onvertaald te laten.
4 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search