Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lower-greek
Dutch translation:
lower-greek
Added to glossary by
Henk Sanderson
Mar 3, 2013 22:16
11 yrs ago
English term
Belgium
lower-greek
English to Dutch
Other
Computers (general)
letter fonts
in a list about letter fonts: lower-greek, lower-latin, lower-alpha...
Do these terms need to be left untranslated?
Do these terms need to be left untranslated?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +3 | lower-greek |
Henk Sanderson
|
| 4 | kleine letters (grieks, latijn, enz.) |
Jacques Van de Velde
|
References
| Handleiding HTML |
Gerard de Noord
|
Change log
Mar 17, 2013 08:17: Henk Sanderson Created KOG entry
Proposed translations
+3
19 mins
Henk Sanderson
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
47 years of Engineering Experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
20
Selected
lower-greek
Als de vertaling bedoeld is voor de IT-wereld zou ik het laten staan.
Bij het Googlen op 'onderkast' Windows fonts site:.nl krijg je ongeveer 10 x minder hits dan bij 'lower case' Windows fonts site:.nl
Als hij daarentegen bedoeld is voor de drukwereld zou ik 'onderkast' gebruiken. Maar in het hoofdveld staat Computers-general, dus laten staan
Bij het Googlen op 'onderkast' Windows fonts site:.nl krijg je ongeveer 10 x minder hits dan bij 'lower case' Windows fonts site:.nl
Als hij daarentegen bedoeld is voor de drukwereld zou ik 'onderkast' gebruiken. Maar in het hoofdveld staat Computers-general, dus laten staan
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Wim Jonckheere
6 hrs
|
|
Dank je, Wim
|
|
| agree |
Gerard de Noord
: http://www.w3.org/International/tests/results/results-list-s...
9 hrs
|
|
Dank je, Gerard
|
|
| agree |
Jan Willem van Dormolen (X)
: Dit is computertaal en daar moet je te allen tijde van af blijven.
10 hrs
|
|
de verhouding blijft hetzelfde als in de zoekopdracht font wordt vervangen door lettertype
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 hrs
Jacques Van de Velde
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Ingénieur / Traducteur (MSc EE & ME)
Native in: Dutch 
, French
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch
kleine letters (grieks, latijn, enz.)
Als het - Lower "case" greek - betreft voor de belgische markt, dan kan er gedacht worden aan "kleine letters" (grieks, latijn, etc.)
Lower case: kleine letters
Upper case: hoofdletters (BE), drukletters (NL)
Lower case: kleine letters
Upper case: hoofdletters (BE), drukletters (NL)
Peer comment(s):
| neutral |
freekfluweel
: lower case = onderkast, upper case = kapitaal. Je kan best kapitalen hebben die klein gedrukt zijn, niet te verwarren met "kleinkapitalen"
1 day 3 hrs
|
Reference comments
10 hrs
Gerard de Noord
France
France
Native in Dutch
Works in field
France
Striving to surpass your expectations
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
12
Reference:
Handleiding HTML
De list-style-type eigenschap bepaalt hoe de markering van een onderdeel van een lijst moet worden weergegeven.
Waarden: disc | circle | square | decimal | decimal-leading-zero | lower-roman | upper-roman | lower-greek | lower-alpha | lower-latin | upper-alpha | upper-latin | hebrew | armenian | georgian | cjk-ideographic | hiragana | katakana | hiragana-iroha | katakana-iroha | none | inherit
Beginwaarde: disc
Heeft betrekking op: elementen die de eigenschap display met de waarde list-item hebben
Waarden: disc | circle | square | decimal | decimal-leading-zero | lower-roman | upper-roman | lower-greek | lower-alpha | lower-latin | upper-alpha | upper-latin | hebrew | armenian | georgian | cjk-ideographic | hiragana | katakana | hiragana-iroha | katakana-iroha | none | inherit
Beginwaarde: disc
Heeft betrekking op: elementen die de eigenschap display met de waarde list-item hebben
Discussion