Puking
| 10:37 Jun 24, 2021 |
|
| English to Dutch translations [PRO] Business/Commerce (general) / verkoperscursus | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | uitspuwen |
| ||
| 3 | omverpraten versus uithoren |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Refs |
|
| Discussion entries: 12 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
| puking versus pain omverpraten versus uithoren Explanation: Ze hebben 'pain' gebruikt vanwege de alliteratie: p - p 'omverpraten versus uithoren', ook wel leuk, al zeg ik het zelf :-), speelse tegenstelling omverpraten - fast-talking fast-talking salesman (or: puking salesman, if you wish) What can we learn from the “Fast talking salesman”? It’s the stuff of legend: Fending off the fast talking salesman who will tell you benefit after benefit and do their best to trick you into buying something. Maybe you even had an encounter with one recently. Perhaps a “Chugger” on the high street, or a too sharp sales assistant in the mobile phone shop. https://sellinginteractions.com/fast-talking-salesman/ Zie verder D-box en Kitty's reference -------------------------------------------------- Note added at 2 uren (2021-06-24 13:26:51 GMT) -------------------------------------------------- uithoren zie context vraag: After you have identified needs [pain] and asked if they would do business with you if you were able to help them.) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 days confidence:
| puking uitspuwen Explanation: in deze context eerder uitspuwen (of een synoniem) van uitspraken |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr peer agreement (net): +2 |
| Reference: Refs Reference information: Sales puke: it’s a disease that plagues many salespeople and, unfortunately, is so common that many don’t even realize they are suffering from the infliction. Or, perhaps you have been the unlucky recipient of the dreaded sales puke– and as you know, it’s never a good experience! So what is sales puke? Sales puke is the excessive sharing of a sales pitch, including a never-ending list of features and benefits, which does not allow the customer to get a word in edgewise. https://www.linkedin.com/pulse/why-sales-puke-waste-everyone... Salespeople show up and throw up. They show up and vomit on their prospect! They vomit product knowledge and information. https://newschoolselling.com/sales-advice-show-up-and-throw-... As to 'pain', this probably refers to a sales approach where customers' pain points serve as the starting point. These pain points need to be identified first before they can be solved. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
