Jan 27, 2020 00:55
4 yrs ago
14 viewers *
English term
Armenian bole
GBK
English to Dutch
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Definition from
Merriam-Webster:
A soft clayey bright red earth found chiefly in Armenia and Tuscany and used especially as a coloring material.
Example sentences:
Good Iznik has strong colours well-contained within their outlines and a very clean, clear white. The red colour, made with Armenian bole (an earthy clay) should be thick and proud of the surface. (Christies.com)
The static electricity lifted the leaf above the layer of wetted Armenian bole covering the woodwork. (The Red Notebook , by Antoine Laurain)
Proposed translations
(Dutch)
5 +1 | Armeense bolus | Charles van der Heiden |
5 | Armeense Kleiaarde, Armeense Zegelaarde | Machiel van Veen (X) |
Change log
Jan 24, 2020 17:55: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 27, 2020 00:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 30, 2020 01:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Mar 3, 2020 19:07:
Mar 3, 2020 19:58:
Mar 24, 2020 18:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Mar 27, 2020 01:55:
Proposed translations
+1
1 day 6 hrs
Armeense bolus
Ik ken de term "bolus" uit eigen ervaring. Als restaurateur heb ik ook voorwerpen verguld met deze techniek. In het vakjargon gebruikt men de korte term "bolus" voor het product dat samengesteld is uit verschillende materialen, waarop het bladgoud wordt aangebracht.
De bolus is een mengsel van fijngemalen (meestal) rode aarde en lijm. De aarde kan van Armeense of Italiaanse oorsprong zijn. Wanneer men het hier heeft over "Armenian bole", dan bedoelt men een bolus gemaakt van Armeense aarde gemengd met lijm.
De bolus is een mengsel van fijngemalen (meestal) rode aarde en lijm. De aarde kan van Armeense of Italiaanse oorsprong zijn. Wanneer men het hier heeft over "Armenian bole", dan bedoelt men een bolus gemaakt van Armeense aarde gemengd met lijm.
Definition from
Watervergulding:
Water - of polimentvergulding, is het aanbrengen van losse velletjes bladgoud op een laagje rode klei (bolus).<br />Het bereiden van de bolus:<br />Armeense aarde is een mengsel van heel fijn gemalen ijzeroxide in de kleuren geel, rood of bruin.<br />- Week 10 gram (konijnen-) huidenlijm in 250 ml water, en laat dit een nacht weken, waarna een gelatineachtige substantie is ontstaan.<br />- Wrijf de Armeense aarde goed fijn totdat een fijn stof is verkregen.<br />- De volgende dag het mengsel van water en lijm au-bain-marie verwarmen. Voeg een theelepel gemalen aarde toe, en roer tot dit volledig is opgelost.<br />- Filter de bolus door een oude nylonkous.<br />- Laat het mengsel een nacht rusten.<br />- De bolus is nu klaar voor gebruik.
Example sentences:
Kant-en-klare bolus is verkrijgbaar in pastavorm, samengesteld uit Armeense aarde en water. (Watervergulding)
bolus betekenis & definitie bolus - bo'lus [Gr. bolos, aardkluit], m., 1. fijne kleiaarde, die ijzeroxide bevat en vettig aanvoelt (Ensie (Oosthoek Encyclopedie))
Hierover gaan 4 tot 6 lagen bolus: dit is een vettige, natuurlijke pasta op basis van klei, gebonden met een zachte en flexibele lijm, bijvoorbeeld hazenlijm, gelatine of perkamentlijm. De bolus (gebonden in lijm noemt men het poliment) is over het algemeen rood, bruin of zwart van kleur, en zal uiteindelijk mede de kleur en uitstraling van de vergulding bepalen. (Irina Pavlik - vergulden met bladgoud)
15 days
Armeense Kleiaarde, Armeense Zegelaarde
Definition from
Dikke van Dale Engels - Nederlands
Kleiaarde, Zegelaarde
Example sentences:
"Een arend met uitgebreide vleugelen geeft te kennen dat de zegelaarde uit Silezie komt". (Algemeen kunstwoordenboek der wetenschap)
Something went wrong...