Jun 25, 2011 08:35
12 yrs ago
English term
Denmark
Fast and reliable.
Native in: Danish 
Works in: French to Danish, English to Danish, Danish to English, and 1 more.
more pop off the jumps
English to Danish
Other
Sports / Fitness / Recreation
Cykelsport, mountainbike,
Cyklens konstruktion giver en række fordele:
High speed stability
awesome square corner
cornering control
Og så:
**'more op off the jumps' .. ** bedre affjedring, efter hop og sådan noget. Men jeg er sikker på, at der er et særligt MTB-slangudtryk.
Der er mange hjemmesider om mountainbiking, men jeg ville så gerne kunne finde en oversigt over 'figurerne'.
High speed stability
awesome square corner
cornering control
Og så:
**'more op off the jumps' .. ** bedre affjedring, efter hop og sådan noget. Men jeg er sikker på, at der er et særligt MTB-slangudtryk.
Der er mange hjemmesider om mountainbiking, men jeg ville så gerne kunne finde en oversigt over 'figurerne'.
Proposed translations
(Danish)
| 4 | mere kraft i dine hop |
Mads Grøftehauge
|
| 3 -1 | bedre støddæmning ved hop |
Lone Sørensen
|
Proposed translations
4 hrs
Mads Grøftehauge
Native in Danish
Specializes in field
Get creative!
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Danish to English, Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
mere kraft i dine hop
'pop' forstår jeg som 'eksplosiv kraft' eller 'knald'
"hop med mere knald på " var en anden mulighed.
"hop med mere knald på " var en anden mulighed.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ".. og én gang til."
-1
5 hrs
bedre støddæmning ved hop
Jeg er ikke specialist på området, men jeg ved, at i hvert fald nogle MTB'er er forsynet med støddæmpere på forgaflen, som man kan låse med en såkaldt pop-lock - hvis ellers jeg har forstået det rigtigt :-) ....
Peer comment(s):
| disagree |
Mads Grøftehauge
: Poplock betyder at der først dæmpes ved en vis belastning. Indtil da er dæmpningen låst.
141 days
|
Something went wrong...