Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
choke and kill lines
Danish translation:
\"choke-\" og \"kill-lines\"
Added to glossary by
Jytte Crooks
Apr 11, 2011 12:00
13 yrs ago
2 viewers *
English term
choke and kill lines
English to Danish
Other
Petroleum Eng/Sci
If left unobserved and untreated, the build up of such hydrate has the potential to prevent the operation of valves, and restrict or block the passage of fluids through choke and kill lines.
Sorry there was a spelling mistake in my last question - it should be "choke and kill lines" - not "choke and drill lines"
Sorry there was a spelling mistake in my last question - it should be "choke and kill lines" - not "choke and drill lines"
Proposed translations
(Danish)
| 3 | "choke-" og "kill-lines" |
Jande
|
References
| choke and kill lines |
Andres Larsen
|
Proposed translations
18 hrs
Selected
"choke-" og "kill-lines"
The English term is used - directly spjæld- og afbryde/slukke-lines (pipelines), eller kvæle- og dræbe-lines, but I don't think the oilfield persons would understand either translation.
Norwegian reference:
http://stocktalk.dk/Msg.asp?GroupID=1&Group=In the pit - Osl...
Norwegian reference:
http://stocktalk.dk/Msg.asp?GroupID=1&Group=In the pit - Osl...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much"
Reference comments
7 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
7
Reference:
choke and kill lines
Oilfield Glossary: Term 'choke line' - In floating offshore operations, the choke and kill lines exit the subsea BOP (Blow-Out-Preventer) stack and then run along the outside of the drilling riser to the surface. ...
www.glossary.oilfield.slb.com/Display.cfm?Term=choke line -
Oil and Gas Well Drilling and Servicing eTool: Drilling - Well Control - Installing BOPs (Blow-Out-Preventers), Accumulator, and Choke Manifold: The choke line valve is used to redirect the mud ... on land and marine drilling rigs (barge, ...
www.osha.gov/SLTC/.../drilling/wellcontrol.html -
www.glossary.oilfield.slb.com/Display.cfm?Term=choke line -
Oil and Gas Well Drilling and Servicing eTool: Drilling - Well Control - Installing BOPs (Blow-Out-Preventers), Accumulator, and Choke Manifold: The choke line valve is used to redirect the mud ... on land and marine drilling rigs (barge, ...
www.osha.gov/SLTC/.../drilling/wellcontrol.html -
Something went wrong...