Jul 11, 2008 14:20
15 yrs ago
1 viewer *
English term

tack curing

English to Danish Medical Medical: Dentistry
After tack curing, remove the crown and reseat several times to check fit before final cure.
Proposed translations (Danish)
4 -1 stiftcementering

Proposed translations

-1
9 hrs
Selected

stiftcementering

Emnet har været oppe før - på svensk.
Example sentence:

For at få et det optimale resultatet ved stiftcementering, skal boret skiftes i tide. Hvis boret bliver sløvt, kan det betyde, at rodkanalen udvides mere en nødvendigt.

Peer comment(s):

disagree Alice Wolfe, DDS (X) : tack curing er en indledende polymerisering/afbinding, hvor materialet stadigt er klæbrigt (tacky) bagefter. En dental stift er en "post" og cementering er "cementing".
1 day 3 hrs
Undskyld, der var jeg for tillidsfuld, men så burde den svenske forklaring/glose vel egentlig også rettes, så den ikke misleder andre
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you very much"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search