18:59 Mar 6, 2008 |
English to Danish translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Charlotte Langbeen United States Local time: 09:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | norman rockwell-stil |
| ||
4 | Norman Rockwell maleri |
|
norman rockwell-ish Norman Rockwell maleri Explanation: Norman Rockwell was a painter in USA -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2008-03-06 19:04:19 GMT) -------------------------------------------------- lignede et Normal Rockwell-maleri |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
norman rockwell-ish norman rockwell-stil Explanation: Spisestuen var indrettet sådan helt i Norman Rockwell-stil .... du kender talemåden fra den svenske maler Carl Larson .... malerierne er så kendte at når nogen indretter sig i den stil... så henviser man til det ved at sige i ren Carl Larsson-stil ... Reference: http://berlingske.edevel.rz-online.net/berl/2004/06/03/Berl/... eb.turengaartil.dk/partner/eb/article42872.ece - 41k |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|