Nov 21, 2008 20:17
15 yrs ago
English term
United States
Flexible, efficient and dedicated.
Native in: Danish 
Works in: Danish to English, English to Danish, Italian to Danish, and 1 more.
alcoholized pistachio flavoured fillings
English to Danish
Other
Food & Drink
I am having problems with the alcoholized!
*** pistacie-aromatiseret fyld??
PFT!
*** pistacie-aromatiseret fyld??
PFT!
Proposed translations
(Danish)
| 4 | pistacie-aromatiseret fyld med spiritus |
Ivana Friis Søndergaard
|
| 5 +1 | spiritusfyld med pistaciesmag |
Randi Stenstrop
|
| 3 | fyld med pistachiosmag tilsat alkohol |
Hanne Rask Sonderborg
|
Proposed translations
8 mins
Ivana Friis Søndergaard
United Kingdom
United Kingdom
Native in Danish
Works in field
United Kingdom
I know what it means
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian to Danish
Related KudoZ points
:
4
Selected
pistacie-aromatiseret fyld med spiritus
En anden version
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Ivana =)"
4 mins
Hanne Rask Sonderborg
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
Professional Full-Time Translator
Native in: Danish
Works in: English to Danish
fyld med pistachiosmag tilsat alkohol
Mit bud
Note from asker:
| Grazie =) |
+1
1 hr
Randi Stenstrop
Native in Danish
Works in field
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
spiritusfyld med pistaciesmag
Se link
Note from asker:
| Grazie =) |
Peer comment(s):
| agree |
Jeanette Brammer
: Ja, det er sådan, man vil sige det.
2 days 16 hrs
|
|
Tak! Så er vi to, der ved det ;-)
|
Something went wrong...