This question was closed without grading. Reason: Odpověď byla nalezena jinde
Apr 6, 2019 05:50
5 yrs ago
4 viewers *
angličtina term

helical star shot

angličtina -> čeština Medicína Medicína: nástroje a přístroje tomoterapie
Tomotherapy delivers an intensity-modulated radiation therapy (IMRT) treatment by the synchronization of gantry rotation, multileaf collimator (MLC), and couch movement. This dynamic nature makes the quality assurance (QA) important and challenging. The purpose of this study is to develop some methodologies using an ArcCHECK for accurate QA measurements of the gantry angle and speed, MLC synchronization and leaf open time, couch translation per gantry rotation, couch speed and uniformity, and constancy of longitudinal beam profile for a Tomotherapy unit.

METHODS:
Four test plans recommended by AAPM Task Group 148 (TG148) and the manufacturer were chosen for this study. Helical and static star shot tests are used for checking the leaves opened at the expected gantry angles.

Discussion

Dalibor Uhlik Apr 17, 2019:
shot bude ale spíš snímek nebo snímkování, star může být i hvězdicovité artefakty či efekty, ale nevím jistě
Ivan Šimerka (asker) Apr 6, 2019:
Nenašel jsem v české literatuře nic podobného. Pouze pro "helical" se v příslušné terminologii používá "spirální".
Rozhodl jsem se pro termín "spirální hvězdicový nástřel" popř. "test spirálního hvězdicového nástřelu"

Proposed translations

11 dnů

spirálové snímkování s hvězdicovými efekty/artefakty

co řikáte? http://astronuklfyzika.cz/Fyzika-NuklMed.htm

--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2019-04-17 17:10:52 GMT)
--------------------------------------------------

spirální

--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2019-04-17 17:11:08 GMT)
--------------------------------------------------

spirální tedy
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search