Feb 24, 2013 17:50
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Specialized in science and technology
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech
neuromuscular compromise
English to Czech
Medical
Medical (general)
náhrada kyčelního klou
- neuromuscular compromise or vascular deficiency in the affected limb rendering the procedure unjustified.
Proposed translations
(Czech)
| 4 +1 | neuromuskulární onemocnění/porucha/postižení |
Petra Kumar
|
| 4 +1 | narušení nervosvalového přenosu |
Lenka Mandryszová
|
| 3 +1 | zhoršená neuromuskulární/nervosvalová funkce |
Dalibor Uhlik
|
Proposed translations
+1
14 mins
zhoršená neuromuskulární/nervosvalová funkce
možné řešení
+1
13 mins
Petra Kumar
United Kingdom
United Kingdom
Native in Czech
Specializes in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
3
neuromuskulární onemocnění/porucha/postižení
Loss of musculature, neuromuscular compromise or vascular deficiency....
Ztráta svaloviny, neuromuskulární porucha nebo cévní nedostatečnost ...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2013-02-24 18:06:46 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] TPS DISTAL CENTRALISER.qxd
kategorizacia.mzsr.sk/Pomocky/.../6529
Ztráta svaloviny, neuromuskulární porucha nebo cévní nedostatečnost ...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2013-02-24 18:06:46 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] TPS DISTAL CENTRALISER.qxd
kategorizacia.mzsr.sk/Pomocky/.../6529
+1
2 hrs
Lenka Mandryszová
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Sworn, med, pharm, linguistic validation
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
42
narušení nervosvalového přenosu
...
Peer comment(s):
| agree |
Adam Homsi
: http://mayoresearch.mayo.edu/mayo/research/neurology/als.cfm
2 days 47 mins
|
|
děkuji
|
Something went wrong...