This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 14, 2013 12:05
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
liner
English to Czech
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
extrudér
Původně překládám z italštiny, je to nazváno "bussola", anglicky "liner", popis by mohl být zde:
A liner for an extrusion press container comprises an elongate body having a longitudinally extending passage therein through which a billet is advanced, the passage having a generally rectangular cross-sectional profile. The liner further comprises at least one first longitudinally extending heating element accommodated by the body adjacent a first side of the passage, and at least one second longitudinally extending heating element accommodated by the body adjacent a second side of the passage. The first and second heating elements are individually controllable for controlling a thermal profile within the liner.
Zatím mám pracovně "průtlačnice", ale nevím.
Děkuji.
A liner for an extrusion press container comprises an elongate body having a longitudinally extending passage therein through which a billet is advanced, the passage having a generally rectangular cross-sectional profile. The liner further comprises at least one first longitudinally extending heating element accommodated by the body adjacent a first side of the passage, and at least one second longitudinally extending heating element accommodated by the body adjacent a second side of the passage. The first and second heating elements are individually controllable for controlling a thermal profile within the liner.
Zatím mám pracovně "průtlačnice", ale nevím.
Děkuji.
Discussion
http://it.wikipedia.org/wiki/Bussola_(disambigua)
Na následující použít Překladač Google.
Meccanica
Boccola o bussola - questo componente viene chiamato anche con il nome di boccola
Bussola - chiave esagonale o poligonale che deve essere utilizzata assieme ad un utensile
Chiave per bussole - chiave che permette l'utilizzo delle bussole
Konvenční šroubový extrudér se skládá ze třech hlavních částí – šneku,
extruzního pouzdra a matrice. Podle geometrie a počtu pracovních elementů se
používají jednošnekové, dvoušnekové a speciální vícešnekové. Pouzdro extrudéru
má temperovaný plášť, který umožňuje úpravu teploty zpracovávaných surovin.
K příslušenství extrudéru patří kromě elektromotoru hnacích a převodových součástí,
zejména dávkovací a zvlhčovací zařízení, zařízení na předběžné míchání surovin
a matrice (Kannadhason et al., 2008).