Oct 12, 2012 15:19
11 yrs ago
English term
Czech Republic
Automotive technology, electronics, info
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, Russian to Czech
shutter roller
English to Czech
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
obráběcí stroje, fréz
Charakteristiky stroje, jedna z nich:
Belt covers with shutter roller for the longitudinal guides.
Belt covers with shutter roller for the longitudinal guides.
Proposed translations
(Czech)
| 3 | rolovací clona |
Barbara Kučová
|
| 3 +1 | kyvný válec |
rosim
|
Proposed translations
3 hrs
Barbara Kučová
France
France
Native in Czech
Specializes in field
France
Every useless word is useless
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to French, French to Czech, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
rolovací clona
nebo shrnovací clona
Note from asker:
| moc děkuju |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ještě jednou děkuji"
+1
3 hrs
kyvný válec
výkyvně uložený válec
válec v kloubovém závěsu
válec v kloubovém závěsu
Note from asker:
| moc děkuju |
Peer comment(s):
| agree |
Jiri Farkac
: nějaký váleček to být musí, roleta by zněla obráceně
22 hrs
|
|
Zdá se, že to není ani tak souhlas jako nesouhlas s paní Kučovou... :-)
|
Discussion