Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
collateral
Czech translation:
podpůrné prodejní materiály
Added to glossary by
Petr Kedzior
Feb 17, 2015 11:03
9 yrs ago
English term
collateral
English to Czech
Marketing
Marketing / Market Research
marketing material
Není bližší kontext, vyskytuje se to ve výrazech
Flyer Collateral type
Brochure General Collateral type
atd.
mělo by se jednat o tuto věc: http://en.wikipedia.org/wiki/Marketing_collateral
Znáte nějaký český ekvivalent?
Flyer Collateral type
Brochure General Collateral type
atd.
mělo by se jednat o tuto věc: http://en.wikipedia.org/wiki/Marketing_collateral
Znáte nějaký český ekvivalent?
Proposed translations
(Czech)
3 +3 | podpůrné prodejní materiály | Jitka Komarkova (Mgr.) |
3 | prvky na podporu prodeje | Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI |
3 | dokumentace na podporu prodeje | Igor BURAK |
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
podpůrné prodejní materiály
materiály podpory prodeje
Note from asker:
Díky, Jitko! Ve skrytu duše jsem sice doufal v jednoslovný výraz, ale zní to hezky. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky, Jitko!"
24 mins
prvky na podporu prodeje
Dle odkazu se může jednat i o obsah webu (i když to možná zrovna ve Vašem kontextu není), k čemuž se "prvky" (jako univerzální označení jak tohoto, tak brožur, vizitek...) dle mého hodí.
Vzhledem k heslovitosti angličiny bych to možná zkrátil na "podpůrné prvky" (prodej/marketing může být zřejmý z toho, že je to brožura atd.).
Vzhledem k heslovitosti angličiny bych to možná zkrátil na "podpůrné prvky" (prodej/marketing může být zřejmý z toho, že je to brožura atd.).
1 hr
dokumentace na podporu prodeje
...
Something went wrong...