Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
umbilical services connector block
Czech translation:
kombinovaný elektrický, pneumatický a hydraulický přívod
Added to glossary by
Petr Kedzior
Mar 24, 2012 04:57
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Czech Republic
Best price/performace ratio you can get
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English
umbilical services
English to Czech
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
laser marking
Remove the 4 screws securing the umbilical services connector block from the PSU rear panel.
Proposed translations
(Czech)
| 3 +1 | kombinovaný elektrický, pneumatický a hydraulický přívod |
Ales Horak
|
Proposed translations
+1
57 mins
Ales Horak
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
kombinovaný elektrický, pneumatický a hydraulický přívod
"umbilical cables" někde přeloženo jako umbilical kabely nebo zásobovací kabely
ale zásobovací služby by znělo jako catering, asi to nepůjde více zkrátit.
Umbilicals connect from the surface facility to the subsea development through an Umbilical Termination Structure (UTS). From the UTS, umbilical services are transported to the various subsea equipment located on the field. Many times umbilical services are "flown" from apparatus to apparatus via a flying lead, which is similar to the common extension cord.
--------------------------------------------------
Note added at 59 min (2012-03-24 05:57:18 GMT)
--------------------------------------------------
...umbilical kabely, které v sobě nesou jak elektrické vodiče (pro napájení, ovládání a video), tak nízko/vysokotlaké pneumatické a hydraulické hadice.
http://www.odbornecasopisy.cz/index.php?id_document=37471
ale zásobovací služby by znělo jako catering, asi to nepůjde více zkrátit.
Umbilicals connect from the surface facility to the subsea development through an Umbilical Termination Structure (UTS). From the UTS, umbilical services are transported to the various subsea equipment located on the field. Many times umbilical services are "flown" from apparatus to apparatus via a flying lead, which is similar to the common extension cord.
--------------------------------------------------
Note added at 59 min (2012-03-24 05:57:18 GMT)
--------------------------------------------------
...umbilical kabely, které v sobě nesou jak elektrické vodiče (pro napájení, ovládání a video), tak nízko/vysokotlaké pneumatické a hydraulické hadice.
http://www.odbornecasopisy.cz/index.php?id_document=37471
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky za pomoc!"
Discussion