claims based type authentication

Czech translation: (typ) ověřování na základě deklarací identity

18:18 Jul 13, 2014
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: claims based type authentication
V zásadě mám pocit, že vím, o co jde, ale nedaří se mi najít, jak se tomu oficiálně říká česky.
Kontext v podstatě není, je to jen taková zmínka mimochodem...
Angličtina EU (myslím, že text psal nějaký germán či seveřan).
Zdeněk Hartmann
Czech Republic
Local time: 03:50
Czech translation:(typ) ověřování na základě deklarací identity
Explanation:
http://www.microsoft.com/language/en-us/Search.aspx?sString=...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2014-07-13 18:28:50 GMT)
--------------------------------------------------

V glosáři MS je i "deklarovaná identita", ale vzhledem k následujícímu mi přijde vhodnější původní varianta:

http://msdn.microsoft.com/cs-cz/library/gg334502.aspx
"token contains an identity that defines one or more claims about a user"
Vit také celá část "Contents of the SAML token".
Selected response from:

Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Czech Republic
Local time: 03:50
Grading comment
Mockrát díky.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1(typ) ověřování na základě deklarací identity
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
(typ) ověřování na základě deklarací identity


Explanation:
http://www.microsoft.com/language/en-us/Search.aspx?sString=...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2014-07-13 18:28:50 GMT)
--------------------------------------------------

V glosáři MS je i "deklarovaná identita", ale vzhledem k následujícímu mi přijde vhodnější původní varianta:

http://msdn.microsoft.com/cs-cz/library/gg334502.aspx
"token contains an identity that defines one or more claims about a user"
Vit také celá část "Contents of the SAML token".

Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Czech Republic
Local time: 03:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 159
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Mockrát díky.
Notes to answerer
Asker: Díky, Tomáši.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  pebaro (X)
11 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search