Feb 21, 2011 15:22
13 yrs ago
1 viewer *
English term
glass mastering
English to Croatian
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
CD i DVD
Dio fakture, tako da nema konteksta...koliko shvaćam to je
Glass mastering is the most crucial and complicated part of CD and DVD Replication, requiring technology and skill. Glass mastering is performed free of charge for standard CD/DVD replication above 3000 units.
ali ne znam kako je to na hrvatskom...
vidim da neke stvari jednostavno ostavljaju na engleskom jeziku kao npr. jewel box, isto vezano za pripremu CDa
Glass mastering is the most crucial and complicated part of CD and DVD Replication, requiring technology and skill. Glass mastering is performed free of charge for standard CD/DVD replication above 3000 units.
ali ne znam kako je to na hrvatskom...
vidim da neke stvari jednostavno ostavljaju na engleskom jeziku kao npr. jewel box, isto vezano za pripremu CDa
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | izrada staklenog mastera |
Bilanda Ban
|
Proposed translations
28 mins
Bilanda Ban
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Subtitling, marketing, travel & tourism
Native in: Croatian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Croatian, Croatian to English, Russian to Croatian
Related KudoZ points
:
4
Selected
izrada staklenog mastera
Prijedlog termina na hrvatskom.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2011-02-21 15:57:38 GMT)
--------------------------------------------------
"Proces zapocinje stvaranjem "staklenog mastera" . To se radi tako da se na staklenu plocu nanese fotorezist , zatim se laserski upišu podaci koje treba CD sadržavati na fotorezist."
http://pvprm.zesoi.fer.hr/1999-00-web/1999-00-seminari/mcvje...
"Prvi korak je izrada staklenog mastera Laser Beam Recorderom (LBR) na kojem se „izdubi” uska spiralna putanja."
http://www.sk.rs/2004/05/sktd01.html
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2011-02-21 15:57:38 GMT)
--------------------------------------------------
"Proces zapocinje stvaranjem "staklenog mastera" . To se radi tako da se na staklenu plocu nanese fotorezist , zatim se laserski upišu podaci koje treba CD sadržavati na fotorezist."
http://pvprm.zesoi.fer.hr/1999-00-web/1999-00-seminari/mcvje...
"Prvi korak je izrada staklenog mastera Laser Beam Recorderom (LBR) na kojem se „izdubi” uska spiralna putanja."
http://www.sk.rs/2004/05/sktd01.html
Example sentence:
Proizvodnja CD-a počinje stvaranjem staklenog mastera.
Na snimci prije izrade samog staklenog mastera u Nimbus-u nije rađena redukcija šuma, ekvalizacija, kompresija ili limiter bilo koje vrste.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "HVALA "
Something went wrong...