right thread

Croatian translation: desni navoj

12:47 Sep 19, 2018
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: right thread
Poštovane kolege,

Molim za pomoć kod prijevoda ovog termina, evo konteksta:

DISASSEMBlY
Bolts are the type with right thread
Clean all the pump external surfaces using a damp cloth
Ball seats removal (for all models)
Remove the delivery and intake manifolds removing the tightening bolts
Pull off the seats, the balls and the related cages
Check the condition of the gasket
Diaphragms removal

Hvala svima!
Djana Surkovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 23:05
Croatian translation:desni navoj
Explanation:
Postoje vijci s lijevim navojem i desnim navojem
Selected response from:

Sonja Bulesic Milic
Croatia
Local time: 23:05
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2desni navoj
Sonja Bulesic Milic


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
desni navoj


Explanation:
Postoje vijci s lijevim navojem i desnim navojem


    https://hr.wikipedia.org/wiki/Vijak
Sonja Bulesic Milic
Croatia
Local time: 23:05
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo
4 hrs
  -> Hvala!

agree  gavrilo: ili: desnovojni navoj; REF: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje http://struna.ihjj.hr/naziv/desnovojni-navoj/11278/
6 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search