Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
welding tractor
Croatian translation:
Traktor za zavarivanje
Added to glossary by
V&E-Team
Feb 16, 2018 14:17
6 yrs ago
2 viewers *
English term
welding tractor
English to Croatian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Schweissen
Proposed translations
(Croatian)
| 3 | Traktor za zavarivanje |
milena beba
|
References
| ref. |
bonafide1313
|
Proposed translations
1 hr
milena beba
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Intercultural professional communication
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: Serbian to English, English to Serbian, Croatian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Traktor za zavarivanje
Traktor za zavarivanje
https://www.google.co.uk/search?ei=I_aGWta9Ncux0gWPppTICw&q=...
A welding tractor offers an excellent and practical first step into the world of welding automation. The most basic welding tractor functions simply as the extended arm of the operator.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-02-16 16:24:33 GMT)
--------------------------------------------------
Traktor za zavarivanje sa šinama (vodilicama)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-02-16 16:36:22 GMT)
--------------------------------------------------
U ovom slučaju zapravo šinom (vodilicom)
https://www.google.co.uk/search?ei=I_aGWta9Ncux0gWPppTICw&q=...
A welding tractor offers an excellent and practical first step into the world of welding automation. The most basic welding tractor functions simply as the extended arm of the operator.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-02-16 16:24:33 GMT)
--------------------------------------------------
Traktor za zavarivanje sa šinama (vodilicama)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-02-16 16:36:22 GMT)
--------------------------------------------------
U ovom slučaju zapravo šinom (vodilicom)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
Reference comments
17 hrs
bonafide1313
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard) 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
Reference:
ref.
[PPT]EPP postupak zavarivanja - FSB-a
https://www.fsb.unizg.hr/usb.../files/1398155815-0-epp_zav1....
Translate this pageTRAKTOR. operater-kontrola parametara; senzor za vođenje; potrebne struje i preko 1000A; koriste se i ravna i padajuća karakteristika. Učin taljenja i preko 20kg/sat. Varijante EPP zavarivanja. Zavarivanje jednom žicom; Zavarivanje dvjema paralelnim žicama; Zavarivanje dvjema ili većim brojem žica jedna iza druge ...
- možda ovo može malo pomoći, nije nešto detaljno, ali navode "traktor", a izvor bi trebao biti relevantan
https://www.fsb.unizg.hr/usb.../files/1398155815-0-epp_zav1....
Translate this pageTRAKTOR. operater-kontrola parametara; senzor za vođenje; potrebne struje i preko 1000A; koriste se i ravna i padajuća karakteristika. Učin taljenja i preko 20kg/sat. Varijante EPP zavarivanja. Zavarivanje jednom žicom; Zavarivanje dvjema paralelnim žicama; Zavarivanje dvjema ili većim brojem žica jedna iza druge ...
- možda ovo može malo pomoći, nije nešto detaljno, ali navode "traktor", a izvor bi trebao biti relevantan
Discussion
referenca koju ste postavili kao odg zasniva se na strojnom prijevodu a to nije baš pouzdano.
(Schienen-Schweißtraktoren)