postati stjecatelj prava (vlasništva), steći/preuzeti pravne naslove i interese koji se tiču

EXAMPLE SENTENCE
10.1 The User acknowledges and agrees that Samsung (or Samsung's licensors) owns all legal right, title and interest in and to the Services, including all intellectual property rights (existing anywhere in the world and whether registered or not) which subsist in the Services.

10.1 Korisnik priznaje i prihvaća da Samsung (ili Samusungovi davatelji licence) ima u vlasništvu sva prava , pravne naslove i interese koji se tiču usluga, uključujući sva prava intelektualnog vlasništva (bilo gdje u svijetu, bez obzira jesu li registrirana ili ne) koja postoje u uslugama.
http://www.samsungapps.com/common/terms4accountview.as?terms...

STJECATELJ PRAVA
stjecatelj prava (= kupac; najmoprimac; preuzimatelj; zakupoprimac) stiče od ugovornog partnera (= prodavatelja, najmodavca, prenositelja prava, davaoca zakupa) obvezujuću ugovornu ponudu i izjavu da će se određeno vrijeme vezati za ovu ponudu. Duljina tog vremenskog razdo- blja mora biti dovoljna, kako bi se mogle ishoditi sve potrebne dozvole od strane vlasti. Tek nakon ishođenja svih pravosnažnih dozvola ugovor potpisuje i stjecatelj prava (kupac; najmopri- mac; preuzimatelj; zakupoprimac).
http://www.wko.at/ooe/rechtsservice/umweltrecht/neutext/down...