This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Croatian
  3. IT (Information Technology)

body shopping

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
16:58 Feb 17, 2011
English to Croatian translations [PRO]
Bus/Financial - IT (Information Technology)
Additional field(s): Business/Commerce (general), Human Resources
English term or phrase: body shopping
Definition from ProZWiki:
The practice of using offshore resources and personnel to do small disaggregated tasks within a business environment without any broader intention to offshore an entire business function.

Example sentence(s):
  • End of body shopping boom in the name of Indian software. India Daily
  • Global "Body Shopping" explores how flexibility and uncertainty in the IT labor market are constructed and sustained through concrete human actions. Princeton University Press
  • During my career I had multiple discussions about the line between bodyshopping & consultancy. KVaes
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
Glossary-building KudoZ
Glossary-building KudoZ


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
4ustupanje radnika
Darko Pauković


  

Translations offered


243 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ustupanje radnika


Definition from burza.com.hr:
Ustupanje radnika drugom poslodavcu (korisniku) za obavljanje privremenih poslova na temelju sporazuma o ustupanju radnika.

Example sentence(s):
  • Sporazum o ustupanju radnika između agencije i korisnika mora biti sklopljen u pisanom obliku. S time da agencija ne smije ustupati korisniku radnika za obavljanje poslova za neprekinuto razdoblje dulje od jedne godine, a prekid kraći od mjesec dana ne smatra se prekidom razdoblja od jedne godine. - EKONOS  
Darko Pauković
Croatia
Local time: 20:09
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search