Mar 7, 2005 09:44
19 yrs ago
English term
fixed property
English to Croatian
Bus/Financial
Government / Politics
state unions, shared property
Such a law was supposed to define what falls under the category of fixed property that is necessary for the functioning of Serbia-Montenegro.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +2 | nepokretna imovina - real estate |
Natasa Grubor
|
Proposed translations
+2
29 mins
Natasa Grubor
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Specializes in field
Bosnia and Herzegovina
Computer hardware and Automation Systems
Native in: Serbian 
, Bosnian
Works in: English to Serbian, English to Croatian, English to Bosnian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
nepokretna imovina - real estate
evo i primjera iz nekog teksta o tome
Lecture Nine
Week Five
FIXED PROPERTY
Land
Buildings
Includes landlords fixtures and fittings
PERILS AFFECTING FIXED PROPERTY
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 49 mins (2005-03-07 14:33:23 GMT)
--------------------------------------------------
ne bih se odlucila za izraz \"trajna\", mozda radije \"imovina utvrdjena zakonom\" Pokusala sam da nadjem slican izraz koji smo koristili u Bosni povodom istih imovinskih problema, ali na zalost nista.
www.uom.cg.yu/o_nama/zakon1.htm
Lecture Nine
Week Five
FIXED PROPERTY
Land
Buildings
Includes landlords fixtures and fittings
PERILS AFFECTING FIXED PROPERTY
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 49 mins (2005-03-07 14:33:23 GMT)
--------------------------------------------------
ne bih se odlucila za izraz \"trajna\", mozda radije \"imovina utvrdjena zakonom\" Pokusala sam da nadjem slican izraz koji smo koristili u Bosni povodom istih imovinskih problema, ali na zalost nista.
www.uom.cg.yu/o_nama/zakon1.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Discussion