Aug 19, 2020 00:55
3 yrs ago
7 viewers *
English term

jerkbait

GBK English to Croatian Other Fisheries
Definition from Best Bass Fishing Lures:
A jerkbait is a longish lure made to represent an injured baitfish, and has no real action of its own. In jerkbait fishing the action is created by the angler. This is done by jerking your rod as you reel the lure in. Every time you jerk the rod, the bait will shoot off in different directions.
Example sentences:
Fish a floating jerkbait if you’re a beginner. As the name suggests, floating jerkbaits do not sink into the water until they’re jerked. So, it’s very unlikely that a floating jerkbait will get snarled up in weeds, shrubs, or obstacles under the water. (wikiHow)
Their precisely-balanced design makes jerkbaits neutrally buoyant, meaning that when you pause your retrieve or stop pulling them through the water, they neither float back toward the surface, nor sink toward the bottom. They suspend in place, totally vulnerable before a fish's eyes, just begging to get whacked. This "hanging in suspense" characteristic totally infuriates following or hesitant fish into striking. (Northern Ontario Travel)
As their name suggests, jerkbaits are fished using a series of quick jerks with the rod to mimic the movement of a typical bait fish. Depending on the water you are fishing, you will select a hard jerkbait if you want to fish near the surface, or a soft jerkbait if you wish to be able to control, or vary, the depth at which you are fishing. (Everything Smallmouth)
Change log

Aug 4, 2020 21:16: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Aug 19, 2020 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Aug 22, 2020 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Aug 29, 2020 01:54:

Sep 18, 2020 01:54:

Oct 18, 2020 01:55:

Proposed translations

7 days

Varalica, ribolovna varalica, varalica za ribolov

Definition from naudici.com:
"Naime, dok još u prodavaonici ili u samom ribolovu nad kutijom procjenjujemo da li je varalica koju namjeravamo upotrijebiti ona prava, to radimo gledajući varalicu koja miruje. No kada se nađe vezana na struni u moru, ta varalica čak ni u trenutku kad je ne povlačimo neće mirovati, a prilikom povlačenja će teturati, drhtati ili se pak kretati, bilo vrlo izlomljenom putanjom bilo brzo pravolinijski, tako da će zbog tromosti oka doživljaj boja i oblika biti potpuno drukčiji, što svaki iskusniji varaličar prilikom odabira varalice mora znati pretpostaviti."
Example sentences:
Naime, dok još u prodavaonici ili u samom ribolovu nad kutijom procjenjujemo da li je varalica koju namjeravamo upotrijebiti ona prava, to radimo gledajući varalicu koja miruje. No kada se nađe vezana na struni u moru, ta varalica čak ni u trenutku kad je ne povlačimo neće mirovati, a prilikom povlačenja će teturati, drhtati ili se pak kretati, bilo vrlo izlomljenom putanjom bilo brzo pravolinijski, tako da će zbog tromosti oka doživljaj boja i oblika biti potpuno drukčiji, što svaki iskusniji varaličar prilikom odabira varalice mora znati pretpostaviti. (Na udici)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search