Feb 13, 2015 05:27
9 yrs ago
English term
Phonics Builder
English to Croatian
Social Sciences
Education / Pedagogy
Nemam kontekst, ali pokušavam ovaj termin prevesti na hrvatski. Razmišljala sam o "pomoćnik u čitanju i pisanju" ili samo čitanje i pisanje - radi se o igri u kojoj se vježba čitanje i pisanje engleskih riječi. Zahvaljujem za svaki prijedlog.
Proposed translations
(Croatian)
3 | Phonics Builder - (vaš) učitelj pravopisa i izgovora | sofijana |
References
Naziv softvera | sofijana |
Proposed translations
4 hrs
Selected
Phonics Builder - (vaš) učitelj pravopisa i izgovora
Možda nešto ovako...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
3 hrs
Discussion
Ono što je bitan element ovog softvera je što korisnike uči da pravilno čitaju, pišu (pravopis) ali i izgovaraju slova i cele reči. Dakle, mislim da "pomoćnik u čitanju i pisanju" nije baš najsrećnije rešenje.
Dalje, "Phonics Builder (CBT) edition is for All Ages". Da li je onda primereno nazvati ga igrom?