Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
washed rind cheese
Croatian translation:
sir sa zrenjem (uz plemenite plijesni) pretežno unutar sira
Added to glossary by
ria05
Dec 9, 2013 14:28
10 yrs ago
English term
washed rind cheese
English to Croatian
Other
Cooking / Culinary
Cheese types
There are three main categories of cheese in which the presence of mold is an important feature: soft ripened cheeses, washed rind cheeses and blue cheeses.
Washed-rind cheeses are soft in character and ripen inwards like those with white molds; however, they are treated differently.
Washed-rind cheeses are soft in character and ripen inwards like those with white molds; however, they are treated differently.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | sir sa zrenjem (uz plemenite plijesni) pretežno unutar sira |
Liliana Zovko
|
| 4 +1 | sir sa zrenjem uz pranje kore |
LogosART
|
Proposed translations
8 mins
Liliana Zovko
Native in Croatian
Works in field
Striving to exceed your expectations.
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Croatian to English, French to Croatian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
sir sa zrenjem (uz plemenite plijesni) pretežno unutar sira
:: Sirevi sa zrenjem (uz plemenite plijesni):
- pretežno na površini sira
- pretežno unutar sira
- na površini/i unutrašnjosti
- pretežno na površini sira
- pretežno unutar sira
- na površini/i unutrašnjosti
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 hrs
sir sa zrenjem uz pranje kore
sir sa zrenjem uz pranje kore
Three different ripening processes were investigated: ripening process with rind washing and without protecting coating application, ripening process with protecting coating application and cheese ripening in plastic shrinkable
Istraživana su tri načina zrenja sira Trapista: zrenje sira s pranjem kore bez zaštitnog premaza, zrenje sira sa zaštitnim premazom i zrenje sira upakiranog u plastičnu skupljajuću vrećicu.
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Three different ripening processes were investigated: ripening process with rind washing and without protecting coating application, ripening process with protecting coating application and cheese ripening in plastic shrinkable
Istraživana su tri načina zrenja sira Trapista: zrenje sira s pranjem kore bez zaštitnog premaza, zrenje sira sa zaštitnim premazom i zrenje sira upakiranog u plastičnu skupljajuću vrećicu.
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Something went wrong...