Jul 31, 2017 12:04
6 yrs ago
English term
tire under sheet
English to Croatian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Poštovane kolege i kolegice,
Mučim se s ovim terminom pa molim što precizniji prijevod.
Rečenični kontekst: 4WD model requires temper tire, tire under sheet and jack, sold separately.
Hvala.
Mučim se s ovim terminom pa molim što precizniji prijevod.
Rečenični kontekst: 4WD model requires temper tire, tire under sheet and jack, sold separately.
Hvala.
Proposed translations
(Croatian)
| 3 | rezervna guma pod zaštitnim pokrovom |
Marko Kuterovac
|
Proposed translations
21 days
Selected
rezervna guma pod zaštitnim pokrovom
isprva sam mislio da je riječ o nekakvoj ceradi ispod same gume, ali mi se čini da govori o samom položaju gume
pošto sam pretragom došao da je riječ o suzuki swift 4wd modelu, na youtubeu sam našao video o istom modelu i na otprilike 08:10 u videu može se vidjeti da pokazuje gdje se nalazi rezervna guma. vidljiv je njen oblik, ali ne i ona sama i čini se da je pod nekakvim pokrovom
pošto sam pretragom došao da je riječ o suzuki swift 4wd modelu, na youtubeu sam našao video o istom modelu i na otprilike 08:10 u videu može se vidjeti da pokazuje gdje se nalazi rezervna guma. vidljiv je njen oblik, ali ne i ona sama i čini se da je pod nekakvim pokrovom
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala."
Something went wrong...