This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 6, 2014 20:45
9 yrs ago
5 viewers *
English term
online airport check-in
English to Croatian
Bus/Financial
Aerospace / Aviation / Space
online airport check-in
Send important letters, make an online airport check-in or a conference call with a business partner - always stay connected with the high speed Internet of 21 Mbps.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | prijava za let preko interneta |
Natasa Poznic - Franceschi
|
| 4 | online prijava za let (web check-in) / prijava za let putem web stranica |
Ratko Rebic
|
Proposed translations
7 mins
Natasa Poznic - Franceschi
France
France
France
Court interpreter and translator
Native in: Serbo-Croat (Variants: Montenegrin, Bosnian, Serbian)
Works in: French to Serbo-Croat, Serbo-Croat to French, French to Serbian, and 4 more.
prijava za let preko interneta
.
--------------------------------------------------
Note added at 15 heures (2014-06-07 12:30:55 GMT)
--------------------------------------------------
Slazem se, mada verujem da su retki ti koji bi to tako shvatili
--------------------------------------------------
Note added at 15 heures (2014-06-07 12:30:55 GMT)
--------------------------------------------------
Slazem se, mada verujem da su retki ti koji bi to tako shvatili
16 hrs
Ratko Rebic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
We get ITech
Native in: Croatian 
, Macedonian
Works in: English to Croatian, Serbian to English, Croatian to English, and 2 more.
online prijava za let (web check-in) / prijava za let putem web stranica
Online prijava za let (check-in) je dostupna od 36** sati do 90 minuta prije polijetanja
http://www.kompas.hr/hr/Qatar-Airways.aspx
Web check-in, odnosno usluga prijave za let na www.croatiaairlines.com na raspolaganju vam je u svakom trenutku.
http://m.croatiaairlines.com/hr/Prijava-za-let
Prijava za let (check-in)
Možete odabrati kako se želite prijaviti za svoj let:
Web check-in
Check-in u zračnoj luci
Napomene:
a) Na zaustavljanjima u Frankfurtu, Londonu (Heathrow) i Zurich putnici se trebaju prijaviti on-line ili izvršiti samo-prijavu na uređajima u zračnoj luci.
http://www.flytap.com/Hrvatska/hr/planiraj-i-rezerviraj/prip...
Samoprijava i udaljena prijava
Većina aviokompanija i zračnih luka nudi opciju prijave na let putem web stranica. Putnik unosi broj potvrde rezervacije i/ili borj e-karte i svoje osobne podatke, odabire sjedalo i sam ispisuje ukrcajnu propusnicu na pisaču. Samoprijava (online check-in) najčešće je dostupna od 24 sata pa do 1 sat prije vremena polaska zrakoplova. http://hr.wikipedia.org/wiki/E-karta
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2014-06-07 13:03:13 GMT)
--------------------------------------------------
Ili ako se želi sasvim izbjeći tuđice: Prijava (ili samoprijava) za let putem interneta.
http://www.kompas.hr/hr/Qatar-Airways.aspx
Web check-in, odnosno usluga prijave za let na www.croatiaairlines.com na raspolaganju vam je u svakom trenutku.
http://m.croatiaairlines.com/hr/Prijava-za-let
Prijava za let (check-in)
Možete odabrati kako se želite prijaviti za svoj let:
Web check-in
Check-in u zračnoj luci
Napomene:
a) Na zaustavljanjima u Frankfurtu, Londonu (Heathrow) i Zurich putnici se trebaju prijaviti on-line ili izvršiti samo-prijavu na uređajima u zračnoj luci.
http://www.flytap.com/Hrvatska/hr/planiraj-i-rezerviraj/prip...
Samoprijava i udaljena prijava
Većina aviokompanija i zračnih luka nudi opciju prijave na let putem web stranica. Putnik unosi broj potvrde rezervacije i/ili borj e-karte i svoje osobne podatke, odabire sjedalo i sam ispisuje ukrcajnu propusnicu na pisaču. Samoprijava (online check-in) najčešće je dostupna od 24 sata pa do 1 sat prije vremena polaska zrakoplova. http://hr.wikipedia.org/wiki/E-karta
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2014-06-07 13:03:13 GMT)
--------------------------------------------------
Ili ako se želi sasvim izbjeći tuđice: Prijava (ili samoprijava) za let putem interneta.
Discussion
...