Nov 22, 2019 07:10
4 yrs ago
2 viewers *
English term
engage the services
English to Chinese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
In 2004, RME engaged the services of ex-Escondida Concentrator Manager, Stephen Kittel, a metallurgist who undertook detailed time and motion studies of RME’s Mill Relining System in action at a range of sites world-wide.
TIA
TIA
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | （请了 / 雇用了） |
Kiet Bach
|
| 5 +3 | 采用了...服务 |
Frank Feng
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
（请了 / 雇用了）
In 2004, RME engaged the services of ex-Escondida Concentrator Manager, Stephen Kittel, ...
在 2004 年， RME 雇用了前 Escondida Concentrator 经理，Stephen Kittel, ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2019-11-22 17:12:27 GMT)
--------------------------------------------------
or, 聘请了
在 2004 年， RME 雇用了前 Escondida Concentrator 经理，Stephen Kittel, ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2019-11-22 17:12:27 GMT)
--------------------------------------------------
or, 聘请了
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+3
3 mins
Frank Feng
China
China
Native in Chinese
China
Financial, Medical, Game, IT Translation
Native in: Chinese (Variants: Traditional, Simplified, Mandarin) , Mandarin Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English to Mandarin Chinese
Related KudoZ points
:
26
采用了...服务
采用了/购买了Stephen Kittel提供的服务
Peer comment(s):
| agree |
Ping Liang
14 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Bruce Guo
6 hrs
|
| agree |
clearwater
1 day 2 hrs
|
Discussion