what fires together

Chinese translation: 一起发射(信号)的神经元

08:41 Dec 17, 2020
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / back-propagation
English term or phrase: what fires together
Our own brains don’t learn top-down the way back-propagation does, nor do they learn bottom-up like a decision tree. Instead, we form new connections by affinity — “what fires together, wires together”. This process is happening at every depth, forming connections all along the interior of our brains.
clearwater
China
Local time: 03:06
Chinese translation:一起发射(信号)的神经元
Explanation:
神经网络包括生物神经网络和人工神经网络。在生物神经网络中,每个神经元与其他神经元相连。它接收其他神经元的输入,当电位超过了某个阈值(threshold)而被「激活」时,会向相连的神经元「发射」(fire)信号。
https://www.uegeek.com/171209DLN2-NeuralNetworks.html

或, 一起发射(脉冲)的神经元
Selected response from:

Kiet Bach
United States
Local time: 12:06
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1一起发射(信号)的神经元
Kiet Bach
5一起放电的(神经元)
Frank Feng


Discussion entries: 2





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
一起放电的(神经元)


Explanation:
原话是:“neurons that fire together wire together.”

Donald Hebb在1949年的里程碑式的发现,"一起放电的神经元串连在一起(neurons that fire together wire together),最能解释大脑通路的连接和强化过程。

ref:
https://www.sohu.com/a/428158724_764408



--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2020-12-17 08:50:01 GMT)
--------------------------------------------------

fire的另一个译法是“激发”

https://zh.wikipedia.org/wiki/赫布理论

Frank Feng
China
Local time: 03:06
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 2175
Notes to answerer
Asker: 谢谢!

Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
一起发射(信号)的神经元


Explanation:
神经网络包括生物神经网络和人工神经网络。在生物神经网络中,每个神经元与其他神经元相连。它接收其他神经元的输入,当电位超过了某个阈值(threshold)而被「激活」时,会向相连的神经元「发射」(fire)信号。
https://www.uegeek.com/171209DLN2-NeuralNetworks.html

或, 一起发射(脉冲)的神经元

Kiet Bach
United States
Local time: 12:06
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 500
Grading comment
谢谢!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  CHEN-Ling
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search