Dec 23, 2008 15:02
15 yrs ago
English term

brood years

English to Chinese Tech/Engineering Fisheries
(brood years 1975,1976 from Stober and Hamalainen 1980;brood years 1991-1999 from Seiler et al. 2002)
Proposed translations (Chinese)
3 孵化繁殖年
4 +1 产卵年

Discussion

Adsion Liu Dec 24, 2008:
welcome 因为问题中不是整句,很难确切把握,只悉是关于鱼类繁殖的。估计from Stober and Hamalainen 1980要么是作品名和作品年代,要么是以人名命名的鱼群、种类等。
Mark Chen (asker) Dec 24, 2008:
thanks brood years 1975,1976 from Stober and Hamalainen 1980怎么理解呢?

Proposed translations

3 hrs
Selected

孵化繁殖年

(鱼免)鱼亲鱼培育及其人工繁殖的研究Brood-stock Culture and ... - [ Translate this page ]受精后21.8h孵化出鱼苗,孵化率达到70%。[著者文摘] ... One year old brood - stock of Chinese drum Miichthys miiuy (Basilewsky)collected in wild was ...
www.cqvip.com/qk/93386x/200509/20197430.html - Similar pages -
by 李明 云 - 2005 - Related articles
中国科学院生物多样性委员会 - [ Translate this page ]木垒波斑鸨种群三年间卵孵化率分别为0.84、0.80和1,繁殖成功率为0.456。 ... Average chick survival per brood was 0.670 during the three years of the study. ...
www.brim.ac.cn/journal3.asp?category=3&id=399 - 19k - Cached - Similar pages -
[PDF] 朱的营巢、产卵、孵化和育雏 - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
年朱筑巢、产卵、孵化和育雏的情况. ,. 对朱的繁殖情况进行了全面的评. 价。在此期间 ..... population of Crested ibis. 年代. Year. 窝数. Brood ...
www.brim.ac.cn/journal/djournal.asp?id=708 - Similar pages -
by 翟天庆 - 2001 - Cited by 3 - Related articles - All 8 versions
More results from www.brim.ac.cn »

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2008-12-24 02:09:24 GMT)
--------------------------------------------------

brood years 1975,1976 =在1975,1976 孵化繁殖年+Stober and Hamalainen 1980=Stober 及 Hamalainen兩位科學家在1980年所發表對1975,1976 孵化繁殖年的研究報告

Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"
+1
19 mins

产卵年

brood 是指动物成窝地产卵产出,也可指学生成批毕业等类似现象
在动物学中 brood year 一般意为产卵年(份)

以下供参考:
Brood Year
(BrdY): The calendar year in which the majority of the release were spawned (fertilized).
www.cbr.washington.edu/dart/help/hatch_def.html
the offspring of parents that spawned during a single spawning season. The 2000 brood of a stock would be the offspring of the fish that spawned ...
wdfw.wa.gov/fish/sasi/sasi_2002_glossary.htm

Example sentence:

原种蛋300枚之平均蛋重M=86.566±0.387公分,而其在本省第一产卵年卵重平均则为M=84.65 ±10.736公分。 2. 原种蛋300枚之受精率为90.3%,子代种蛋300枚之受精率为91%两者 ...

控制光照时间长度 合理的控制光照时间长度是使其适时达到性成熟的关键,通常在逐渐延长光照条件下培育的母鸡,开产较早,第一个产卵年,初期产出的小型卵较多,利于 ...

Peer comment(s):

agree Bill
1 day 3 hrs
THanks again, Bill!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search