weatherproof

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:59 Feb 24, 2021
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Additional field(s): Construction / Civil Engineering
English term or phrase: weatherproof
Definition from wiktionary:
Capable of resisting damage caused by the weather.

Example sentence(s):
  • Modern advances in paint technology, specifically in the acrylic formulations have offered a wide range of weatherproof coatings. businesswire
  • Many of today's cameras claim to be weatherproof, which allows photographers to capture images and videos in conditions that would normally prove challenging. digital camera world
  • No matter how weather resistant something claims to be, remember nothing is 100% weatherproof forever. Eventually, Mother Nature will have her way. ThoughtCo
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK engineering specialistsGBK engineering specialists


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5防风雨的
Alex Liu


  

Translations offered


8 days   confidence: Answerer confidence 5/5
防风雨的


Definition from own experience or research:
weatherproof,可理解为“防风雨的”,意指可以保护人或物不受风雨的侵蚀,即 protects sb/sth from wind and rain

Example sentence(s):
  • 一种垂直建筑生态农业用花卉种植槽防风雨装置 - 百度学术  
  • 防风雨插座是一种特殊类型的电源插座,设计用于室外安装。此类插座通常安装在住宅、车库或仓库建筑的外部。 - IIIFF问答社区  
  • 本实用新型涉及服装技术领域,特别涉及一种防风雨的西服。本实用新型公开了一种防风雨的西服,采用可拆卸帽子与可拆卸领袢结构,可以有效增加西服的防风雨效果,满足户外风雨条件下的西服着装需要。 - 实用新型专利  
Alex Liu
China
Local time: 11:50
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search