Sep 29, 2015 18:24
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Aesthetic Coex
English to Chinese
Other
Cosmetics, Beauty
packaging
As in "Coex aesthetic, Pixel, colored screwed cap" - description of a tube type.
After doing a short research on the term, it is supposed to be "2 layers of material which can be used for opacity or pearlized tubes" - Reference: http://www.wormsercorp.com/categories/skincare-toiletries?su...
Apart from 'aestheric coex', please also suggest a translation for 'Pixel' as appeared above.
Thanks in advance!
After doing a short research on the term, it is supposed to be "2 layers of material which can be used for opacity or pearlized tubes" - Reference: http://www.wormsercorp.com/categories/skincare-toiletries?su...
Apart from 'aestheric coex', please also suggest a translation for 'Pixel' as appeared above.
Thanks in advance!
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | Coex = co-extruded with an isolating layer |
Yingzhi He
|
Proposed translations
7 days
Yingzhi He
Belgium
Belgium
Native in Chinese
Belgium
EN-FR-CN Translator/ Editor/ Proofreader
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin)
Works in: English to Chinese, French to Chinese
Coex = co-extruded with an isolating layer
FYI
Coex is a plastic tube that, thanks to the sophisticated extrusion system, guarantees a perfect barrier to aggressive filling.
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2015-10-07 15:58:40 GMT)
--------------------------------------------------
i think Pixel in this context shall be translated as 像素, it may relate to the digital image printing method used for the tube packaging.
Coex is a plastic tube that, thanks to the sophisticated extrusion system, guarantees a perfect barrier to aggressive filling.
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2015-10-07 15:58:40 GMT)
--------------------------------------------------
i think Pixel in this context shall be translated as 像素, it may relate to the digital image printing method used for the tube packaging.
Discussion
http://www.pacmachinery.com/convertingtech/capabilities/poly...
coextruded plastic film/tube - 共挤压成型的塑料薄膜/塑料管