Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
signal high
Chinese translation:
高位信号
Added to glossary by
Wenjer Leuschel (X)
Oct 28, 2007 07:59
16 yrs ago
English term
signal high
English to Chinese
Tech/Engineering
Automation & Robotics
error messages
The whole sentence is the following:
Check the connection of the xx retro-reflex photocell by referring to the main wiring diagram (hopper clogged = signal high) and the xx led on the electrical cabinet's indication panel (led on = hopper clogged).
I translated as:
根据电路图(料斗堵塞=?????)和电气柜显示面板上的xx指示灯(指示灯亮=料斗堵塞)检查xx后向反射式光电管的连接。
I am not sure how to translate "signal high" in Chinese, maybe 高位信号? or 高电平信号?
Thanks in advance for your precious help!!
Check the connection of the xx retro-reflex photocell by referring to the main wiring diagram (hopper clogged = signal high) and the xx led on the electrical cabinet's indication panel (led on = hopper clogged).
I translated as:
根据电路图(料斗堵塞=?????)和电气柜显示面板上的xx指示灯(指示灯亮=料斗堵塞)检查xx后向反射式光电管的连接。
I am not sure how to translate "signal high" in Chinese, maybe 高位信号? or 高电平信号?
Thanks in advance for your precious help!!
Proposed translations
(Chinese)
4 +1 | 高位信号 | Wenjer Leuschel (X) |
4 +3 | 高电平信号 | Rensheng Qi |
Change log
Oct 29, 2007 14:48: Wenjer Leuschel (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
49 mins
Selected
高位信号
Signal High is the contrary to Signal Low.
高位信号 vs. 低位信号
高位信号 vs. 低位信号
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I decided for 高位信号, even if I am still not 100% sure, especially about the difference with 高电平信号. Anyway, many many thanks to everybody for your help!
Hei Wenjer, any plan to visit us in Shanghai in the coming days? "
+3
59 mins
高电平信号
高电平信号这一说法更为常见。
Peer comment(s):
agree |
Danbing HE
2 hrs
|
Thank you!
|
|
agree |
Jinhang Wang
5 hrs
|
Thank you!
|
|
agree |
LoyalTrans
23 hrs
|
Discussion