Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
GB Device Assignment
Bulgarian translation:
заделяне памет за устройство в __ GB
Added to glossary by
Stanislav Radevski
Mar 16, 2015 10:35
9 yrs ago
English term
GB Device Assignment
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Изразът е от превод на софтуер за камера и телефон, поне така смятам, съдейки по изброеното. Повече контекст не мога да дам, тъй като отделните изрази са просто изброени един под друг в традоски файл.
Предварително благодаря!
Предварително благодаря!
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 | заделяне памет за устройство в __ GB |
Stanislav Radevski
|
Change log
Mar 21, 2015 09:06: Stanislav Radevski Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Stanislav Radevski
Native in Bulgarian
Works in field
Stanislav Radevski
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Russian to Bulgarian
Related KudoZ points
:
8
Selected
заделяне памет за устройство в __ GB
В случая GB може да означава само Гигабайт/и, ако не е модел на устройство. Различните програми и устройства/аксесоари могат да си резервират част от оперативната памет или да си заделят част от картата с памет - SD, Micro SD...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-03-16 13:52:22 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.box.com/blog/50-gb-free-on-all-lg-devices-and-ne...
Някои производители на телефони (вижте линка) предлагат услуга съхранение на данни/снимки/видеоклипове онлайн, нещо подобно на Google Drive и Microsoft One drive, но за мобилни устройства. В случая Samsung предоставя 50 GB за всеки телефон.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-03-16 13:52:22 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.box.com/blog/50-gb-free-on-all-lg-devices-and-ne...
Някои производители на телефони (вижте линка) предлагат услуга съхранение на данни/снимки/видеоклипове онлайн, нещо подобно на Google Drive и Microsoft One drive, но за мобилни устройства. В случая Samsung предоставя 50 GB за всеки телефон.
Note from asker:
| Благодаря за информация, а assignment само заделяне ли може да бъде, ако другото означава това, което вие предполагате? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...