Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ТДИ
Bulgarian translation:
RIB (remote information board)
Added to glossary by
Petar Tsanev
Feb 27, 2012 06:04
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Bulgaria
Always dead on target!
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
ТДИ
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Cables
В отговор No. 5 от доnълнение No. 10 към документацията за участие е поставено изискване предаванeто на информацията до ТДИ на прелезите в междугарията да се осъществява чрез новоположения оптичен кабел.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +2 | remote information board |
Maria Dimitrova
|
| 3 | table for remote information |
TLubomir
|
References
| ТДИ |
Ivan Klyunchev
|
Proposed translations
+2
1 hr
Maria Dimitrova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Making words work to your advantage
Native in: Bulgarian 
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
Related KudoZ points
:
4
Selected
remote information board
Мисля, че става дума за табло за далечна информация. Ето линкове в google:
http://www.google.bg/#hl=bg&lr=lang_bg&biw=1280&bih=668&tbs=...
http://www.google.bg/search?q="remote information board"&hl=...
http://www.google.bg/#hl=bg&lr=lang_bg&biw=1280&bih=668&tbs=...
http://www.google.bg/search?q="remote information board"&hl=...
Note from asker:
| Благодаря |
Peer comment(s):
| agree |
TLubomir
3 hrs
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
Ivan Klyunchev
: При мен фигурира (от превода, визиран при въпроса с ППС): ТДИ табло за далечна информация RIB remote information board
8 hrs
|
|
Благодаря!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thnx!"
1 hr
table for remote information
www.rail-infra.bg/cms/.../bg/.../TS-RI-002-2005.pdf - Oldal lefordítása
Fájlformátum: PDF/Adobe Acrobat - Gyorsnézet
І. Техническата спецификация се отнася за'автоматичии прелезни устройства ... Табло за далечна информация (ТДИ) ... Това зависи от специфичните ...
connected with:
прелезни устройства представляват автоматични прелезни сигнализации (АПС)
Fájlformátum: PDF/Adobe Acrobat - Gyorsnézet
І. Техническата спецификация се отнася за'автоматичии прелезни устройства ... Табло за далечна информация (ТДИ) ... Това зависи от специфичните ...
connected with:
прелезни устройства представляват автоматични прелезни сигнализации (АПС)
Note from asker:
| Благодаря за предложението, но както е споменал Клюнчев, table звучи странно. Board, display, panel... |
Reference comments
9 hrs
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
16
Reference:
ТДИ
Има някакъв проблем и не мога да пиша в дискусията. ТДИ го има в Речник на съкращенията в българския език.
Discussion