Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
PT Sales
Bulgarian translation:
part time sales; нещатни продавачи /на непълен работен ден/време (граждански договор)
Added to glossary by
natasha stoyanova
Jun 30, 2008 17:44
15 yrs ago
English term
Bulgaria
38 years of experience
Native in: Bulgarian 
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
PT Sales
English to Bulgarian
Marketing
Surveying
customer strategy
The strategy is always based on the (company) PT
and country strategy.
and country strategy.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 | part time sales; нещатни продавачи /на непълен работен ден/време (граждански договор) |
natasha stoyanova
|
Change log
Jul 1, 2008 19:11: natasha stoyanova changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/706904">Alexandra Staneva's</a> old entry - "PT Sales"" to ""part time sales; нещатни продавачи /на непълен работен ден/време (граждански договор)""
Proposed translations
1 hr
natasha stoyanova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
reliable and proficient
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
part time sales; нещатни продавачи /на непълен работен ден/време (граждански договор)
http://www.careerbuilder.com/JobSeeker/Jobs/JobDetails.aspx?...
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2008-07-01 12:22:22 GMT)
--------------------------------------------------
sales force = нещатни търговски агенти
PT Sales Force Excellence = отлични резултати на
Potential driven Customer Strategy = стратегия за работа с (насочена към) клиентите и използваща потенциала (ните ресурси)
не разбирам какво Ви смущава
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2008-07-01 14:50:41 GMT)
--------------------------------------------------
според мен с нещатни за да не се бъркат с фирмите-агенти
нещатни търговски агенти за продажба на ...
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2008-07-01 12:22:22 GMT)
--------------------------------------------------
sales force = нещатни търговски агенти
PT Sales Force Excellence = отлични резултати на
Potential driven Customer Strategy = стратегия за работа с (насочена към) клиентите и използваща потенциала (ните ресурси)
не разбирам какво Ви смущава
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2008-07-01 14:50:41 GMT)
--------------------------------------------------
според мен с нещатни за да не се бъркат с фирмите-агенти
нещатни търговски агенти за продажба на ...
Note from asker:
| Това и аз го намерих, но се отнася до фирмата Бош, която продава електро-инструменти - Power tools - PT и затова се колебая точно как да го преведа Заглавието на целия документ е PT Sales Force Excellence - Potential driven Customer Strategy |
| Смущаваме дали е Агенти по продажбите на електро-инструменти или е Нещатни агенти по продажбите и т.н. |
| Благодаря, Наташа! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...