This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 9, 2010 17:17
14 yrs ago
English term
Blob selection
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Engineering (general)
IR laser sorter
An error occurred while loading the selected Keyware.
Reject Chute Water Valve
Blob selection
Reject Chute Water Valve
Ръководство за настройки на лазерен скенер.
Reject Chute Water Valve
Blob selection
Reject Chute Water Valve
Ръководство за настройки на лазерен скенер.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 | избиране на BLOB |
4leavedClover
|
Proposed translations
13 mins
4leavedClover
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Competence & Ingenuity
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
44
избиране на BLOB
Declined
Според мен BLOB е съкращение (Binary Large OBject )
Мисля, че е най-добре да се остави така.
Ако не Ви харесва, може и "избиране на обект"
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-04-09 17:32:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://blog.businessbox.bg/мултимедийни-системи-за-управлени...
Мисля, че е най-добре да се остави така.
Ако не Ви харесва, може и "избиране на обект"
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-04-09 17:32:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://blog.businessbox.bg/мултимедийни-системи-за-управлени...
Peer comment(s):
| neutral |
Ivan Klyunchev
: Не се връзва никак като съкращение. Blob значи капка и т. н. според Лингвох3+. Не виждам пряка връзка с blob.
13 mins
|
|
Благодаря, може и да сте прав. Ами "while loading the selected Keyware"?
|
Discussion