Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
audit trail
Bulgarian translation:
одитна следа
Added to glossary by
Andrei Vrabtchev
Jun 9, 2010 17:26
13 yrs ago
English term
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian to Russian, and 1 more.
audit trail
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Computers: Software
As in: This screen displays an audit trail..., or:
Pressing SELECT DATE buton will allow the user to see the audit trail...
Pressing SELECT DATE buton will allow the user to see the audit trail...
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 +2 | одитна следа |
Andrei Vrabtchev
|
| 5 +1 | история |
4leavedClover
|
Change log
Jun 14, 2010 06:14: Andrei Vrabtchev changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2899">Ivan Penev's</a> old entry - "audit trail"" to ""одитна следа""
Proposed translations
+2
3 hrs
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian , English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
одитна следа
3. A sufficient audit trail shall be maintained. An indicative description of the requirements of a satisfactory audit trail is given in the Annex.
3. Поддържа се достатъчна одитна следа. Примерно описание на изискванията за задоволителна одитна следа е дадено в приложението.
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=bg&ihmlang=...
http://www.google.bg/search?hl=bg&q="одитна следа"&aq=f&aqi=...
3. Поддържа се достатъчна одитна следа. Примерно описание на изискванията за задоволителна одитна следа е дадено в приложението.
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=bg&ihmlang=...
http://www.google.bg/search?hl=bg&q="одитна следа"&aq=f&aqi=...
Peer comment(s):
| agree |
Stefan Savov
: Задължително само така се превежда. Има го в одитните доклади, които одиторите могат да заверяват както на английски, така и на български.
51 mins
|
|
thanks!
|
|
| agree |
majmunka (X)
20 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
20 mins
4leavedClover
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Competence & Ingenuity
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
20
Discussion
audit trail - одиторско проследяване на счетоводните запитвания, документиране на одита