Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Brassica pod midge
Bulgarian translation:
комарче по шушулките
Added to glossary by
4leavedClover
May 25, 2011 18:54
12 yrs ago
English term
Bulgaria
Competence & Ingenuity
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Brassica pod midge
English to Bulgarian
Other
Agriculture
pests in oilseed rape
Това зелева мушичка ли е?
Rape stem weevil
Cabbage stem weevil
Cabbage seed weevil
Sclerotinia sclerotiorum
Brassica pod midge
Това е всичко, което имам. Става въпрос за вредители по маслодайна рапица.
Моля, помагайте! Благодаря предварително!
Rape stem weevil
Cabbage stem weevil
Cabbage seed weevil
Sclerotinia sclerotiorum
Brassica pod midge
Това е всичко, което имам. Става въпрос за вредители по маслодайна рапица.
Моля, помагайте! Благодаря предварително!
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 +2 | бръмбари |
Willy Obretenov
|
| 3 +1 | зелево комарче по шушулките (Dasineura brassica) |
Christo Metschkaroff
|
| 4 | листна въшка от вида (brassica pod midge) |
Emilia Balke
|
Change log
May 26, 2011 21:12: 4leavedClover Created KOG entry
Proposed translations
+2
23 mins
Selected
бръмбари
Я вижте там - май всички ги има - www.rothamsted.bbsrc.ac.uk/pie/master/targetpests.htm След това с латинските наименования - в Гугъл на български
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2011-05-25 19:36:53 GMT)
--------------------------------------------------
Вижте и това - http://www.rapool.bg/index.php?option=com_content&view=artic...
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2011-05-25 19:36:53 GMT)
--------------------------------------------------
Вижте и това - http://www.rapool.bg/index.php?option=com_content&view=artic...
Note from asker:
| Линкът е супер! Много благодаря! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Много благодаря!"
+1
59 mins
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Knowledge And Experience You Can Rely On
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: German to Bulgarian, English to Bulgarian, Bulgarian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
зелево комарче по шушулките (Dasineura brassica)
;-), стр. 185
Note from asker:
| Благодаря! В моя случай - само комарче по шушулките. Вече го открих, благодарение на линка от Willy Obretenov. |
6 hrs
Emilia Balke
United States
United States
Native in English
&
Bulgarian
Works in field
United States
Prompt, accurate, dependable
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, German to Bulgarian, Russian to Bulgarian, and 5 more.
листна въшка от вида (brassica pod midge)
"Вирусни и вирусоподобни болести на културните растения"р И. Ковачевски и още пет автора, издание на PENSOFT, Сofia 1999
Надявам се, че тази книга ще Ви помогне.
Надявам се, че тази книга ще Ви помогне.
Note from asker:
| Благодаря! |
Something went wrong...