Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Peers
Bosnian translation:
kolege, drugari
Added to glossary by
Chicago-Bosnian
Feb 12, 2004 05:08
20 yrs ago
2 viewers *
English term
Peers
Non-PRO
English to Bosnian
Social Sciences
Psychology
psychology
-Relationship with Peers
Proposed translations
(Bosnian)
5 | kolege | Kemal Mustajbegovic |
5 | veza medju jednakima | Davorka Grgic |
Proposed translations
25 mins
Selected
kolege
Ovisno u irem kontekstu moe se reći i drugari, npr. kolege iz kole, s posla...
Pozdrav!
Pozdrav!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala."
6 hrs
veza medju jednakima
...ovo "jednakima" je po nekom unaprijed postavljenom kriteriju kao sto su isti posao, drustveni status, dob,....
Discussion
Da li postoji jedan izraz koji ce mi opisati 'peers' - vrsnjaci, drustvo, kolege, drugovi, drugarice itd. koji imaju uticaja na nase ponasanje. Mi se navodno 'ravnamo' sa 'peers' da bi bili prihvaceni i da bi se uklopili.
.. ali ta rijec bi trebala da se odnosi na sva polja ne samo na skolu ili posao specificno, vec generalno 'Peers'.