revenue sharing grants

21:17 Apr 25, 2010

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Bosnian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

English term or phrase: revenue sharing grants

recenica: Transfers to other levels of government are transfers of funds designated for culture from one level of government to another. General-purpose intergovernmental transfers are not included (e.g. revenue sharing grants, general fiscal equalization grants or distribution of shared taxes from a central).

alma mrgan KudoZ activity Questions: 4 (none open) (2 closed without grading) Answers: 0
Local time: 11:01

Summary of answers provided

4 +1

dijeljenje prihoda

Dejan Škrebić

Answers

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

revenue sharing grants dijeljenje prihoda

Explanation:
Mislim da nema potrebe riječ "grant" posebno prevoditi i da je dovoljno reći "dijeljenje prihoda". Ili eventualno "sredstva dobijena dijeljenjem prihoda".

Korisna veza:
http://www.ijf.hr/pojmovnik/fiskalno_izravnanje.htm

Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Local time: 11:01
Works in field
Native speaker of: Serbian

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

revenue sharing grants

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

revenue sharing grants

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language