Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
building solutions together
Bosnian translation:
Gradimo rješenja zajedno
Added to glossary by
Elvedina Delic
Feb 16, 2019 13:50
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Sudski tumač, prof.engleskog jezika
Native in: Bosnian 
, English
Works in: English to Bosnian, Bosnian to English
building solutions together
Non-PRO
English to Bosnian
Science
Construction / Civil Engineering
Slogan firme
Pozdrav,
U pitanju je građevinska firma koja se bavi raznim građevinskim radovima. Koriste slogan "building solutions together".
Da li biste vi preveli kao:
gradimo rješenja zajendo
ili
zajednička građevinska rješenja?
U pitanju je građevinska firma koja se bavi raznim građevinskim radovima. Koriste slogan "building solutions together".
Da li biste vi preveli kao:
gradimo rješenja zajendo
ili
zajednička građevinska rješenja?
Proposed translations
(Bosnian)
| 5 | Gradimo rješenja zajedno |
Edina Jerlagic
|
Proposed translations
1 day 16 hrs
Edina Jerlagic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Bosnian
Works in field
Bosnia and Herzegovina
reliable professional
Native in: Bosnian 
Works in: Bosnian to English, English to Bosnian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Gradimo rješenja zajedno
Posto se radi o sloganu mislim da je bolje prevesti kao 'gradimo rješenja zajedno'. Ovo drugo bih koristila u slučaju detaljnih objašnjenja ili nabrajanja itd.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala na komentaru."
Something went wrong...