Brushed Wool
Arabic translation: الصوف الناعم
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:25 Sep 21, 2022 |
| English to Arabic translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Erfan Elzanaty Egypt Local time: 05:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | صوف سميك (تقيل) |
| ||
| 4 | الصوف الناعم |
| ||
| 4 | الصوف المصقول |
| ||
| 4 | صوف ناعم |
|
Answers
28 mins confidence: 
| brushed wool الصوف الناعم Explanation: --- |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
الصوف المصقول Explanation: https://ar.cnwoolfabric.com/check-wool-fabric/cozy-brushed-w... ........... https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/brushed-cotton/ -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2022-09-21 06:54:48 GMT) --------------------------------------------------  استخدمت بعض المراجع مصطلح الصوف الناعم، ويعزز ذلك ما ذكر في تعريف الصوف الناعم في هذا الموقع Brushed wool is super soft and comfortable as its texture is velvety. It feels great against bare skin and rarely itches. ........ https://teachyoutosew.com/brushed-wool-fabric-history-proper... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence:
| brushed wool صوف ناعم Explanation: Brushed = (of fabric) having a soft raised nap produced by brushing. = A brushed material has been treated to make it soft and like fur: Brushed fabric = has a napped surface. Napped fabric is a process in which both sides of a piece of woven or knit fabric are teased and raised and/or sheared off to make them even. The raised fibers of napped fabric all lie in one direction, making the fabric look and feel different when seen or touched from different angles. المقصود حسب فهمي أنه صوف ناعم أو زغبي. https://blog.innstyle.com/2016/10/what-is-napped-fabric/ https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/brushed |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
صوف سميك (تقيل) Explanation: ___ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations