clip/tie

Non-PRO English to Arabic Other Textiles / Clothing / Fashion

Decontaminates persisting liquid toxic agents on the skin or equipment, with an absorbent powder.
One side containing the reservoir and the other is a wiping side.
A clip/tie secures the glove to the wrist.
The powder is then spread and tapped on. It absorbs the toxic liquid and wiped up using the sponged side.
The powder has been calculated to decontaminate several spots.
For military and Civil Defence forces use.

Proposed translations (Arabic)

4	ربطة المعصم	Mohammed Abdulla Alahmad
4 +1	المشبك/ الربطة	mona elshazly

Votes to reclassify question as PRO/non-PRO:

PRO (1): Mohammed Abdulla Alahmad

When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity^* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.

How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:

An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)

A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).

Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.

When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.

* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.