Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
every conceivable timescale
Arabic translation:
أي مقدار زمني يخطر على البال
English term
Egypt
legal translator
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
every conceivable timescale
Apr 20, 2020 10:16: adel almergawy Created KOG entry
Proposed translations
أي مقدار زمني يخطر على البال
أن مناخ الأرض يكاد أن يكون قد تغير على مدى أي مقدار زمني يخطر على البال
| thanks |
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya) 
, Berber (Other) (Variants: Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight )
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
خلال كل مقياس زمني
| I am thankful for your great effort |
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
أي مقياس زمني مهما كانت الظروف أثناءه/خلاله
| thanks |
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Something went wrong...