Feb 21, 2019 17:04
5 yrs ago
English term
Satisfied clients worldwide.
Native in: Arabic 
, German
Works in: German to Arabic, Arabic to German, English to Arabic, and 1 more.
rip around the globe
English to Arabic
Other
Science (general)
Example:
"Realizing how strongly they are all connected, 196 countries promised at the World Health Assembly in Geneva, Switzerland, to
work together to strengthen each nation’s ability to detect, report and respond to infectious disease outbreaks that can rip around the globe."
Thank you in advance.
"Realizing how strongly they are all connected, 196 countries promised at the World Health Assembly in Geneva, Switzerland, to
work together to strengthen each nation’s ability to detect, report and respond to infectious disease outbreaks that can rip around the globe."
Thank you in advance.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | تتفشى حول العالم |
ProZAli
|
| 4 | ينتشر بسرعة في جميع أنحاء العالم |
hassan zekry
|
| 4 | يشقّ طريقه إلى العالم |
Amer Abu Rqaibah
|
Proposed translations
1 hr
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
20
ينتشر بسرعة في جميع أنحاء العالم
.
+1
16 hrs
ProZAli
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Arabic
Works in field
United Kingdom
Accurate translations you can trust.
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Sudanese, Iraqi, Tunisian, Jordanian, Algerian, UAE, Libyan, Syrian, Moroccan, Standard-Arabian (MSA), Kuwaiti, Saudi , Yemeni, Palestinian, Lebanese) , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
تتفشى حول العالم
أو تتفشى في جميع أنحاء المعمورة/العالم
1 day 13 hrs
Amer Abu Rqaibah
Canada
Canada
Native in Arabic
Canada
translation, subtitling, localization
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
يشقّ طريقه إلى العالم
أو يشقّ طريقه في أصقاع الأرض
Something went wrong...