Oct 13, 2020 14:28
3 yrs ago
17 viewers *
English term
Morocco
Translator and Linguist with a Master’s
Native in: Arabic (Variant: Moroccan) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
secondary deviance
English to Arabic
Social Sciences
Psychology
... elaborated on the concept of secondary deviance by suggesting that the person who is labelled as a deviant...
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | الانحراف الثانوي |
Hassan Achahbar
|
| 5 | فارق ثانوي |
Dalia Nour
|
Proposed translations
4 mins
Hassan Achahbar
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Bridging cultures since 2009
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
الانحراف الثانوي
https://m.annabaa.org/arabic/ethics/968
الانحراف الثانوي: خروج الفرد عن ضوابط معيارية مبني على وسائل دفاعية أو هجومية أو تكيفية لمشكلات ظاهرة أو مستترة تفرزها آثار العلاقة الاجتماعية المرتبطة بها، وغالبا ما يتم توقيف هذا المنحرف وتقديمه للعدالة، ويتم عزله اجتماعيا.
الانحراف الثانوي: خروج الفرد عن ضوابط معيارية مبني على وسائل دفاعية أو هجومية أو تكيفية لمشكلات ظاهرة أو مستترة تفرزها آثار العلاقة الاجتماعية المرتبطة بها، وغالبا ما يتم توقيف هذا المنحرف وتقديمه للعدالة، ويتم عزله اجتماعيا.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
7 mins
Dalia Nour
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Accuracy Matters!
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Sudanese, Egyptian, Saudi , UAE)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
4
فارق ثانوي
يُطلَق مُصطلَح «فارِق ثانَوِيّ» على انْحِراف يَجلب اسْتِهْجانَ المُجتَمعِ كَكُلٍّ
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2020-10-13 14:38:16 GMT)
--------------------------------------------------
وقد تكون أيضًا انحراف سلوكي ثانوي
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2020-10-13 14:38:16 GMT)
--------------------------------------------------
وقد تكون أيضًا انحراف سلوكي ثانوي
Something went wrong...