antecedent
Arabic translation: مقدَّم
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:03 Nov 1, 2011 |
| English to Arabic translations [PRO] Art/Literary - Philosophy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Muhammad Atallah Egypt Local time: 04:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | مقدَّم |
| ||
| 4 | تقدم |
|
Answers
25 mins confidence: 
مقدَّم Explanation: ما يقابل التالي. وهما حدان في نسق يقتضي أن يكون أحدهما متقدما على الآخر منطقيا أو زمانيا. ومن أمثلة التلازم بين العلة والمعاول. والمقدم في القضية الشرطية يطلق على الجزء الذي يعبر عن الشرط. مثل: إذا كانت الشمس طالعة. في القضية الآتية: إذا كانت الشمس طالعة فالنهار موجود. المعجم الفلسفي |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: 
تقدم Explanation: phyl. term |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations