Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pipe strain
Arabic translation:
إجهاد/تشوه الأنبوب
Added to glossary by
TargamaT team
Nov 9, 2020 08:53
3 yrs ago
12 viewers *
English term
Egypt
Translation is a Journey I take Everyday
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic
Pipe strain
English to Arabic
Tech/Engineering
Other
Pipe strain is caused by misalignment between the pump suction and discharge flanges and the corresponding pipe flange connections. Unacceptable pipe strain can be defined as any forces from unanchored piping that will cause equipment deformation of more than .002-in.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | إجهاد/تشوه الأنبوب |
TargamaT team
|
| 5 | فلانشة التحكم فى مستوى المواسير |
ahmed badawy
|
Change log
Nov 14, 2020 08:52: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
807
Selected
إجهاد/تشوه الأنبوب
إجهاد/تشوه الأنبوب
4 KudoZ points awarded for this answer.
30 mins
ahmed badawy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Five years experience in legal translat.
Native in: Arabic (Variants: Yemeni, Jordanian, Palestinian, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Iraqi, Lebanese, Sudanese, UAE, Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Tunisian)
Works in: German to Arabic, Arabic to German, English to Arabic, and 2 more.
فلانشة التحكم فى مستوى المواسير
-فلانشة التحكم فى ضبط المواسير
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2020-11-09 09:26:55 GMT)
--------------------------------------------------
للتحكم فى عدم اجهاد المواسير
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2020-11-09 09:26:55 GMT)
--------------------------------------------------
للتحكم فى عدم اجهاد المواسير
Something went wrong...